DEHeap Enterprises, Inc.

Opening the door to the world...

Translations Verbatim

We provide quality translation services to the financial community, attorneys and paralegals, busy CEOs, Human Resource managers, and genealogists.

We also offer our unique Verbatim Report at no extra charge. This report outlines nuances of the document in question.

For additional information, read on here.

Genealogy

We fell into this "service" while translating old family records first for our own family - back to the 18th century - and next for others. No fast turnaround, but we do offer exceptional pricing for these services.

Read more here.

Vielen Dank für die guten Übersetzungen. Obwohl ich selber 3-4 Jahre Dolmetscher und Übersetzer gewesen bin, bin ich trotzdem von Deiner Arbeit beeindruckt. Ich bedanke mich auch für die guten Ratschläge, besonders Deine Bereitschaft, mir zu helfen.
Many thanks for the good translations. Although I myself have been an interpreter and translator for 3-4 years, I am nevertheless impressed with your work. Thanks as well for your good advice, especially for your willingness to help me.
Manu Almassian, July 30, 1991

Dear Denise,
Thanks a-heap for the translations! You obviously are very professional. I am sending more pages involving genealogical material from Alsace for translation.
Heber Hertzog, December 16, 1993

Thank you for the 2nd instalment of the translations. I appreciate your efforts to clarify Wenzel's dense prose. (January 29, 1992)
Many thanks for the last instalment of your outstanding translation of Aloys Wenzel's abstruse 1934 text.
I wish to convey my sincere thanks and appreciation of the superb job you did of translating a very difficult text. (June 5, 1992)
Dr. Reginald T. Chelvam

Other repeat customers

The law firm of Fulbright & Jaworski: Legal documents regarding property claim in Hamburg (approximately 2000 pages)

German-American Chamber of Commerce

Harris County Courts

Houston Chronicle

Howard Itz, Ahr family histories

Pat Ludtke, legal and financial documents, and genealogy

Lou Romatowsky -- collaborative translation of genealogy documents from Alsace

Sheinfeld, Maley & Kay

Spring Branch ISD

The German Treuhandanstalt, 1990-1993. We translated 37 prospectuses for the privatization of former East German companies.

From November 1989 to July 1994, Translations Verbatim provided translations and interpreting in approximately 120 languages, with 500 professional subcontractors on board. We had over 350 customers, mostly one-offs for special projects. We most enjoyed working with these repeat customers!

Join us as we reboot!
Translations Verbatim 2.0!

Photo of earth as seen from space: Public domain (government photo). Photo of Fraktur, (c) 2024 Denise Elaine Heap.
Photo of my great-grandparents, (c) 2024 Denise Elaine Heap.
Photo of pink flower, (c) 2020 Denise Elaine Heap.

"When business people tell you, 'it's not personal,' ignore them. Business IS personal, because life is personal. What matters is that the intersection of knowledge and emotion results in relationships that last."

- Denise Elaine Heap, founder and CEO of DEHeap Enterprises, Inc., October 1999.